وزير الدفاع جيم ماتيس، ووليّ وليّ العهد السعودي ووزير الدفاع محمد بن سلمان
16 /مارس، 2017
وزير الدفاع جيمس ماتيس: رجاءا خذوا مقاعدكم. مرحبا بكم جميعا
صاحب السمو الملكي، معاليكم، الأعضاء الكرام لوفد المملكة. مرحبا بكم في البنتاغون
إدراكا منا لما توارثناه، تعود العلاقات بين بلدينا إلى الزمن الذي اجتمع فيه عاهلكم ورئيسنا على متن بارجة أمريكية في بيتر ليك في العام 1945. فهذه العلاقة لم تبدأ هنا حول هذه المائدة وبالتأكيد لن تنتهي معنا هنا فنحن نواصل المسيرة التي أرساها الرئيس فرانكلين روزفلت والملك عبد العزيز أل سعود.
وقد إستمرت وترسخت العلاقة التي تميزت بالدفء خلال الأوقات الطيبة والأوقات السيئة على مدى سنوات عديدة قرابة 70 عاما. وقد شكلت هذه العلاقة شراكة اقتصادية وأمنية لا غنى عنها. لاتزال قيادة المملكة الاقليمية التي توفر الاستقرار والعلاقات بين مؤسستينا العسكريتين في المنطقة ثابتة ومتوافقة
صاحب السمو الملكي أنا أثمّن قيادتكم القوية ، والتزامكم السياسي واستعدادكم لتوسيع وتعميق دعم المملكة لجهودنا المشتركة. ومرة أخرى، أرحب بكم وبوفدكم
سمو ولي ولي العهد ووزيرالدفاع محمد بن سلمان (بواسطة مترجم)
شكرا حضرة الوزير على حفاوتكم لنا هذا اليوم في البنتاغون
إن العلاقة الأميركية-السعودية علاقة طويلة العهد ، فقد إستمرت العلاقة قائمة طوال الأعوام الثمانين الماضية. وقد كان التعاون بيننا إيجابيا جدا لغرض التصدي للتحديات التي تواجه كلا منا. وقد اجتزنا مراحل تاريخية بالغة الأهمية
إذن التحديات التي تواجهنا اليوم ليست هي أولى التحديات التي تواجه بلدينا. فنحن نواجه اليوم تهديدا خطيرا جدا في المنطقة وفي العالم، سواء عندما يتعلق الأمر بالنشاطات العدوانية للنظام الإيراني التي تدعم المتطرفين والإرهابيين في المنطقة وحول العالم أو التحديات التي تفرضها التنظيمات الإرهابية
ونحن في المملكة العربية السعودية في الخط الأمامي في مواجهتنا لهذه التحديات. إن أي تنظيم إرهابي غايته تجنيد ونشر عقيدته يبدأ نشاطه في السعودية، و تحديدا في مدينة مكة المكرمة. فطالما يضعون أياديهم على المملكة العربية السعودية سيصبح لديهم القدرةعلى الوصول إلى العالم الإسلامي بأسره. ولهذا السبب فنحن نمثل الهدف الأساسي لهم
ولهذا السبب فنحن نعاني أكثر من غيرنا. ونحن بحاجة للعمل والتعاون مع حلفائنا. وفي رأس القائمة تأتي الولايات المتحدة، زعمية العالم. واليوم نحن متفائلون في ظل قيادة الرئيس ترامب ونعتقد بأن هذه التحديات سيسهل التعامل معها تحت قيادته
الوزير ماتيس: شكرا ثانية. شكرا (بالعربية). أشكرك جزيل الشكر
وشكرا جزيلا للصحافة
سؤال: سموكم، هل سترسلون قوات برية للمرابطة في سوريا؟
الوزير بن سلمان (من خلال مترجم): نحن على استعداد لعمل كل شيء لاجتثاث الإرهاب بل أي شيء بدون حدود
الوزير ماتيس: شكرا لك شكرا ثانية
*****
